La serie animada de la novela homónima de Laura Gallego llega a la plataforma rodeada de polémica.
Los fans de Laura Gallego ya han recibido el regalo que tanto esperaban. Tras una larga espera, los lectores de ‘Memorias de Idhún’ han podido ver materializada la trilogia de Gallego en el trailer de la versión animada, que se estrenará Netflix el próximo 10 de septiembre. Si bien es una ficción muy esperada, su llegada a la plataforma de streaming viene cargada de polémica.
Las voces de los personajes han sido el fruto de este encontronazo entre fans y productores. La elección de Carlos Cuevas, Itzan Escamilla, Sergio Mur y Nico Romero no ha sido del agrado de los seguidores de Gallego, que critican a Netflix por no contar con actores de doblaje profesionales para esta adaptación animada. De hecho, la única profesional del doblaje es la reconocida Michelle Jenner, que se encuentra también entre el elenco principal.
Si bien puede parecer simplemente una crítica lógica de los fans de la serie, Laura Gallego ha salido públicamente a aportar su punto de vista de los hechos como creadora del universo de la serie. «En otoño de 2018 se realizó un casting entre actores de doblaje profesionales para interpretar a los personajes de la serie de anime ‘Memorias de Idhún‘, en su versión en castellano. Se me permitió participar en la selección final de este casting y habíamos elegido ya al elenco de actores de doblaje que daría voz a los personajes. Tiempo después, y de forma inesperada, algunos de estos actores fueron sustituidos por otros sin experiencia en el doblaje», ha narrado la autora en un comunicado en su web.
«Desde el primer momento mi deseo fue que todos los personajes de la serie fuesen interpretados por actores especializados en doblaje (…) los responsables de la serie tenían otras preferencias con respecto al doblaje en castellano y ha sido su criterio el que se ha impuesto al final«, aclaraba Gallego. «Me gustaría hacer constar que esas voces en concreto no son las que yo había imaginado para mis personajes«.
